Author Topic: Baba Bulleshah  (Read 117 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Rashmi

  • Global Moderator
  • ***
  • Posts: 1893
  • Gender: Female
  • Hum se khafa zamaana to Hum bhi jamaane se khafa
Baba Bulleshah
« on: June 17, 2014, 10:34:28 AM »


Lok priya soofi sant kavi ,,,, Bulleshah (Dr Harbhajan Singh)

Bhartiya sant parampara ke mahaan kavi the baba Bulleshah . Punjab ki maati meiN janme, par jinki khyaati poore desh meiN faili
unke geet caroro jawaano se gungunaaye jaane lage
vah ishvariya prem ke pakshdhar the
aisa prem jismeiN doobkar manushya maatar ki jiwaan- naiya paar lagti hai or vah samaj meiN sharesht purush ke roop mein jaana jaata hai
vah oonchi jaati ke muslim jaani sayad the ,par unke vachano ,vaani or kavya ko apnaaya hindu or sikhon ne bhi
,,,,,,,,,,,,,,(sankshipat prichya)
« Last Edit: June 17, 2014, 10:36:13 AM by Rashmi »
Rashmi Sharma

gooDe akkhar ,fatti sukki
adiyo meri gaachi mukki
sukke hanjhu akkhaN waale
haaDa! akkhar mooloN kaale

Rashmi

  • Global Moderator
  • ***
  • Posts: 1893
  • Gender: Female
  • Hum se khafa zamaana to Hum bhi jamaane se khafa
Re: Baba Bulleshah
« Reply #1 on: June 17, 2014, 11:05:42 AM »
ki bedardaN ke sang yaari ?
rovan akkhiyaaN zaaro-zaari

की बेदर्दा के संग यारी
रोवन अक्खियाँ जारो-ज़ारी

saanu gaye bedardi chhaDD ke
seene saang hizar di gaDD ke
jismoN jind nu lai gaye kaDD ke
eh gall kar gaye hai syaari

सानु गए बेदर्दी छड के
सीने सांग हिज़र दी गड के
जिस्मों जिंद नु लै गए कड़ के
एह गल कर गए है सियारी

bedardaN da ki bharbaasa,
khauf nahi dil andar massa,
chidiyaaN maran ganwaaraN hassa,
magroN hass hass taaDi maari

बेदर्दा दा की भरवासा,
खौफ नहीं दिल अन्दर मासा,
चिड़िया मरण गंवारा हासा,
मगरों हस हस ताड़ी मारी

aawan kah gaye pher na aaye,
aawan de sabh kaul bhulaaye,
maiN bhulli bhull nain lagaaye,
kahe mile sanu Thagg vyopaari

आवन  कह गए फेर ना आये,
आवन दे सब कौल भुलाए,
मैं भुल्ली, भूल नैन लगाए,
कहे मिले सानु ठग व्योपारी





Rashmi Sharma

gooDe akkhar ,fatti sukki
adiyo meri gaachi mukki
sukke hanjhu akkhaN waale
haaDa! akkhar mooloN kaale

Rashmi

  • Global Moderator
  • ***
  • Posts: 1893
  • Gender: Female
  • Hum se khafa zamaana to Hum bhi jamaane se khafa
Re: Baba Bulleshah
« Reply #2 on: June 26, 2014, 07:33:21 PM »
se vanjaare aaye ni maaye
se vanjaare aaye
laalaaN da oh vanaj karende
hoka aakh sunaaye

से वणजारे आये नी माए
से वणजारे आये
लालां डा ओह वनज करेंदे
होका आख सुनाये

suniya hoka, maiN dil gujari
maiN vo laal lai aawaaN
ikk na ikk kanna vich paa ke
lokaN nu dikhlaawaN


सुनिया होका, मैं दिल गुजारी
मैं वो लाल ले आवां
इक्क न इक्क कन्ना विच पाके
लोकां नु दिखलावा
 

kachi, kach vihajan jaana
laal vihajan challi
palle kharach na ,saakh na kaai
vekho haaran challi

कच्ची, कच्च विहाजन जाना
लाल विहाजन चल्ली
पल्ले खर्च  न, साख ना काई
वेखो हारण चल्ली

jaaN maiN mull ohna nu puchhiya
mull karan oh bhaare
damm sui da kade na khadha
oh puchan sir baare

जां मैं मूल ओहना नु पुछिया
मूल कारन ओह भारे
डम्म सुई दा कदे न खाधा
ओह पुच्छन सिर बारे

jehDiyaN gaiyaN laal vihajan
ohna sees luhaaye
se vanjaare aaye ni maaye
se vanjaare aaye

जेह्डीआं गइयां लाल विहांजन
ओहना सीस लुहाये
से वणजारे आये नी माए
से वणजारे आये
Rashmi Sharma

gooDe akkhar ,fatti sukki
adiyo meri gaachi mukki
sukke hanjhu akkhaN waale
haaDa! akkhar mooloN kaale

Venus Sandal

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 345
Re: Baba Bulleshah
« Reply #3 on: June 27, 2014, 03:41:45 AM »
Jiyoooooo rashmi ii ..jiyooo

Kyaaa baat he...mzaa aa gya
Lovve his wordssss
zoya****

Lau  hi lau sii ..... saik nhi si
Vekh lya main jugnu phd ke
:-Meesa.

Venus Sandal

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 345
Re: Baba Bulleshah
« Reply #4 on: June 27, 2014, 03:44:09 AM »
Ve adyaa main teri vrdi haan
Tera mukh vekhan nu madi haan


I lovvv this piece. ...so much..one of my favv..wordings



zoya****

Lau  hi lau sii ..... saik nhi si
Vekh lya main jugnu phd ke
:-Meesa.

Venus Sandal

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 345
Re: Baba Bulleshah
« Reply #5 on: June 27, 2014, 06:17:17 PM »
Bas kar jee hun bas kar jee
Ek baat asaan naal hass kar jee
Tusi dil  merey wich wasdey-o
Aywein sathoon door kion nasdey-o
Naaley ghatt jaadoo dil khasdey-o
hun kit vall jaawo nass kar ji
Bas kar jee hun bas kar jee

Tusi moyiaan noo maar na mukadey si
khido vang khundi nit kuttade si
Gal kardia da gal ghuttde  si
Hun teer lagayo kas kar jee
Bas kar jee hun bas kar jee

Tusi chupdey-o asan pakrrey-o
Asaan naal zulf dey jukrrey-o
Tusi ajey chupan nu takrrey-o
Hun jaan na milda nas ker jee
Bas kar jee hun bas kar jee

Bulleh Shah mai teri bardi-haan
Tera mukh wekhaan noo mardi-haan
Nit so so mintan kardi -haan
hun beth pinjar wich dhas kar jee
Bas kar jee hun bas kar jee


ਬੱਸ ਕਰ ਜੀ ਹੁਣ ਬੱਸ ਕਰ ਜੀ,
ਇਕ ਬਾਤ ਅਸਾਂ ਨਾਲ ਹੱਸ ਕਰ ਜੀ ।

ਤੁਸੀਂ ਦਿਲ ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋ, ਐਵੇਂ ਸਾਥੋਂ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਨੱਸਦੇ ਹੋ,
ਨਾਲੇ ਘੱਤ ਜਾਦੂ ਦਿਲ ਖੱਸਦੇ ਹੋ, ਹੁਣ ਕਿਤ ਵੱਲ ਜਾਸੋ ਨੱਸ ਕਰ ਜੀ ।
ਬੱਸ ਕਰ ਜੀ ਹੁਣ ਬੱਸ ਕਰ ਜੀ ।

ਤੁਸੀਂ ਮੋਇਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਾ ਮੁੱਕਦੇ ਸੀ, ਖਿੱਦੋ ਵਾਂਙ ਖੂੰਡੀ ਨਿੱਤ ਕੁੱਟਦੇ ਸੀ,
ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਦਾ ਗਲ ਘੁੱਟਦੇ ਸੀ, ਹੁਣ ਤੀਰ ਲਗਾਓ ਕੱਸ ਕਰ ਜੀ ।
ਬੱਸ ਕਰ ਜੀ ਹੁਣ ਬੱਸ ਕਰ ਜੀ ।

ਤੁਸੀਂ ਛਪਦੇ ਹੋ ਅਸਾਂ ਪਕੜੇ ਹੋ, ਅਸਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ੁਲਫ ਦੇ ਜਕੜੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਛਪਣ ਨੂੰ ਤਕੜੇ ਹੋ, ਹੁਣ ਜਾਣ ਨਾ ਮਿਲਦਾ ਨੱਸ ਕਰ ਜੀ ।
ਬੱਸ ਕਰ ਜੀ ਹੁਣ ਬੱਸ ਕਰ ਜੀ ।

ਬੁੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ੌਹ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਰਦੀ ਹਾਂ, ਤੇਰਾ ਮੁੱਖ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਮਰਦੀ ਹਾਂ,
ਨਿੱਤ ਸੌ ਸੌ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਬੈਠ ਪਿੰਜਰ ਵਿਚ ਧੱਸ ਕਰ ਜੀ ।
ਬੱਸ ਕਰ ਜੀ ਹੁਣ ਬੱਸ ਕਰ ਜੀ ।

« Last Edit: June 28, 2014, 05:01:52 PM by Rashmi »
zoya****

Lau  hi lau sii ..... saik nhi si
Vekh lya main jugnu phd ke
:-Meesa.

Rashmi

  • Global Moderator
  • ***
  • Posts: 1893
  • Gender: Female
  • Hum se khafa zamaana to Hum bhi jamaane se khafa
Re: Baba Bulleshah
« Reply #6 on: July 07, 2014, 05:59:27 PM »
ਅਬ ਲਗਨ ਲਗੀ ਕਿਹ ਕਰੀਏ
ab lagan lagi kih kariye

ਅਬ ਲਗਨ ਲਗੀ ਕਿਹ ਕਰੀਏ ?
ਨਾ ਜੀ ਸਕੀਏ ਤੇ ਨਾ ਮਰੀਏ ।
ab lagan lagi  kih kariye?
na jee sakiye te na mariye


ਤੁਮ ਸੁਣੋ ਹਮਾਰੀ ਬੈਨਾ,
ਮੋਹੇ ਰਾਤ ਦਿਨੇ ਨਹੀਂ ਚੈਨਾ,
ਹੁਣ ਪੀ ਬਿਨ ਪਲਕ ਨਾ ਸਰੀਏ ।
ਅਬ ਲਗਨ ਲਗੀ ਕਿਹ ਕਰੀਏ ?

tum suno hamaari baina
mohe raat dine nahi chaina
hun pee bin palak na sariye
ab lagan lagi  kih kariye?


ਇਹ ਅਗਨ ਬਿਰਹੋਂ ਦੀ ਜਾਰੀ,
ਕੋਈ ਹਮਰੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਿਵਾਰੀ,
ਬਿਨ ਦਰਸ਼ਨ ਕੈਸੇ ਤਰੀਏ ?
ਅਬ ਲਗਨ ਲਗੀ ਕਿਹ ਕਰੀਏ ?

eh agan birhoN di jaari
koi hamri preet niwaari
bin darshan kaise tariye
ab lagan lagi  kih kariye?


ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਪਈ ਮੁਸੀਬਤ ਭਾਰੀ,
ਕੋਈ ਕਰੋ ਹਮਾਰੀ ਕਾਰੀ,
ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਦੁੱਖ ਕੈਸੇ ਜਰੀਏ ?
ਅਬ ਲਗਨ ਲਗੀ ਕਿਹ ਕਰੀਏ ?
bulle pai musibat bhaari
koi karo hamaari kaari
ikk ajihe dukh kaise jariye
ab lagan lagi ki kariye

http://www.youtube.com/watch?v=N0ecIxCmx0M
Rashmi Sharma

gooDe akkhar ,fatti sukki
adiyo meri gaachi mukki
sukke hanjhu akkhaN waale
haaDa! akkhar mooloN kaale